Моя статья продиктована многолетним опытом участия в миротворческих встречах. В 2000 году я в составе азербайджанской группы встретился в Упсале с армянскими коллегами в семинаре, организованным факультетом Университета Упсалы по мирному разрешению конфликтов. В нем, помнится, тон обсуждений был таков: армянская сторона стремилась доказать, что нам надо исходить из существующей ситуации и согласиться с отделением Нагорного Карабаха. Правда, все это было представлено в дружелюбном тоне и оснащено миротворческими и гуманистическими призывами об отвратительности войны и истребления людей. Только один человек из Нагорного Карабаха, живущего в Армении внес в этот общий тон некоторые милитаристские нюансы, намекая, что армия Нагорного Карабаха ой как сильна, так сильна что даже способна дойти до Анкары.

In the present phase of the conflict over Mountainous Karabakh, the deadlock in the peace process is due to symbolism. There is no solution through standard methods: the Armenians are not ready to give away the symbol of an independent republic, while the Azeris refuse the alteration of their borders. Similar situations exist in the conflicts between Chechnya and Russia, and between Abkhazia and Georgia. In order to resolve this deadlock, we are proposing a new autonomy model (‘nomy’ is law in Greek, ‘autonomy’ means ‘ruling oneself according to one’s own laws’).

Dağlıq Qarabağ konfliktinin indiki mərhələsində konfliktin çözümü adların, simvolların yığılıb törətdiyi çıxmaza, küncə düşüb. Standart yollarla oradan heç cürə çıxmaq olmur: ermənilər müstəqil respublika simvolunu güzəşt edə bilmirlər, azərbaycanlılar isə öz sərhədlərini dəyişib Azərbaycanın məkanca kiçilməsinə razı ola bilmirlər. Oxşar durum Çeçenistan və Rusiya, Abxaz və Gürcüstan konfliktlərində də var. Biz bu çıxmazdan qurtulmaq üçün yeni avtonomiya modelini təklif edirik (“nomiya” yunanca qanundur, “avtonomiya” isə “öz qanunları ilə özünü idarə edən” deməkdir).

The conflict between Armenia and Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh in the early 1990s cost the lives of around 30,000 people and also displaced hundreds of thousands on both sides. Hundreds of settlements were razed and cultural monuments were destroyed not only during the war, but also in the 18 years since the 1994 ceasefire agreement.

Eurovision, the international music competition for members of the European Broadcasting Union (EBU), has been no stranger to controversy ever since it was launched in Europe in 1956, but the inclusion in recent years of post-Soviet countries has taken international rivalry over what is otherwise considered by many to be a somewhat kitsch event, to new heights. The three countries making up the South Caucasus are no exception and especially since Armenia participated for the first time in 2006. Georgia followed in 2007, as did Azerbaijan the following year.

The BBC’s Azerbaijani Service has published a gallery of my photographs taken in the disputed territory of Nagorno Karabakh in 1994. Over 25,000 people were killed in the war waged in the early 1990s and a million forced to flee their homes.